раздуй тебя горой!

• ДУЙ <РАЗДУЙ> ТЕБЯ <ero и т.п.> ГОРОЙ! substand, humor

[Interj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ a jokingly abusive expression of vexation, surprise, reluctant admiration:

- the hell with you <him etc>;

- to hell <blazes> with you <him etc>;

- the devil take you <him etc>;

- a pox <a plague> on you <him etc>.

     ♦ [Митрич:] Ишь, дуй его горой, налакался как. Доверху (Толстой 1). [М.:] But look at him, the hell with him, the way he swilled it up (1a).